புதுச்சேரி பதவியேற்பு விழாவில் "இந்திய ஒன்றியம்" என்ற வார்த்தை... பாஜகவுக்கு சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது... The word "Indian Union" at the Puducherry inauguration ceremony ... caused controversy for the BJP ...

இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு புதுச்சேரி துணை ஆளுநர் டாக்டர் தமிழிசை சௌந்தரராஜன், என்.ஆர் காங்கிரஸின் லட்சுமிநாராயணன், தேனி ஜெயக்குமார், சந்திரபிரங்கங்க, பாஜகவின் சாய் சரவணகுமார் ஆகியோர் அமைச்சர்களாக பதவியேற்றனர். அந்த நேரத்தில், ஆளுநர், "நான் இந்திய யூனியன் பிரதேசத்தில் பாண்டிச்சேரி அரசாங்கத்தின் அமைச்சராக செயல்படுவேன்" என்று அறிவித்தார். பாஜக, என்ஆர் காங்கிரஸ் அமைச்சர்கள் மட்டுமே பதவியேற்றனர். "இந்திய ஒன்றியம்" என்ற வார்த்தையின் பயன்பாடு பாஜகவுக்கு சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது.

புதுச்சேரி மக்கள் தொடர்பு அலுவலர் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையின்படி:

நேற்று முந்தைய நாள் (27-06-2021) பாண்டிச்சேரி வரலாற்றில் ஒரு நாளைக் குறித்தது. மாண்புமிகு முதலமைச்சர் திரு ரங்கசாமி தலைமையில் புதிய அமைச்சர்கள் பதவியேற்ற நாள். மாண்புமிகு துணை ஆளுநர் டாக்டர் தமிழிசை சௌந்தரராஜன் தமிழில் புதிய அமைச்சர்களுக்கு பதவியேற்பு மற்றும் ரகசியத்தை வழங்கினார். 40 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு பெண் அமைச்சர் பதவியேற்றபோது ஒரு பெருமைமிக்க நிகழ்வு நடந்தது.

இதுபோன்ற ஒரு புகழ்பெற்ற நிகழ்வில், அரசியலமைப்பின் கீழ் பல ஆண்டுகளாக பாரம்பரியமாக பாண்டிச்சேரி அரசு பயன்படுத்தும் தமிழ் உறுதிமொழி படிவத்தில் எந்த மாற்றமும் இல்லாமல் தமிழில் பதவிப் பிரமாணம் வழங்கப்பட்டது. இந்த பெருமையை மறைக்கும் அளவிற்கு "யூனியன் ஆஃப் இந்தியா" என்ற வார்த்தை வேண்டுமென்றே சிதைக்கப்பட்டுள்ளது.

நாங்கள் பதவியேற்கும்போது நாங்கள் தமிழக அமைச்சர்களாக மாறுகிறோம் என்று தமிழக அமைச்சர்கள் கூறியது போல, “Indian Union Territory of Pudhucherry” என்ற சொற்றொடரை புதுச்சேரி தமிழ் அறிஞர்கள் அழகாக மொழிபெயர்த்து சட்டமாக்கப்பட்டது. இந்த வடிவம் நீண்ட காலமாக நிலையான பயன்பாட்டில் உள்ளது,

இது "Indian Union Territory" என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இது பிரெஞ்சு ஆட்சியில் இருந்தே இந்திய ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது, எனவே "Union Territory", இது யூனியன் பிரதேசமான பாண்டிச்சேரியைக் குறிக்கிறது.

பாண்டிச்சேரி என்பது இந்திய அரசின் அதிகார எல்லைக்குட்பட்ட மாநிலமாகும். அதனால்தான் இந்திய தேசத்துக்கான மத்திய அமைச்சரவையின் பதவியேற்பு அங்கு நடைபெறவில்லை, இந்திய யூனியன் பிரதேசம் பாண்டிச்சேரியின் நிலம் என்று சொல்வதைத் தவிர. எனவே, 'மத்திய அரசு' என்ற சொல் மாநில அரசுகளின் தொடக்க வடிவத்தில் இல்லை, ஆனால் பாண்டிச்சேரியில் மட்டுமே 'ஒன்றிய அரசு' என்று கூறுவது வேண்டுமென்றே.

 அதனால்தான் இந்த விளக்கம் தேவை. தமிழ் மண்ணில் தமிழில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெருமையை நாம் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும். ஆனால் இந்த யூனியன் அதன் கௌரவத்தை மூடிமறைக்கும் அளவிற்கு தவறாக சித்தரிக்கப்படுகிறது என்ற கருத்து சில தேவையற்ற வம்புகளால் பாலாட்டின் தியாகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட வலுவான இந்திய இறையாண்மையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டாம் என்று கேட்கப்படுகிறது.